Could she be subtly hinting for me to come along?

No. She is asking if you know anywhere nice to go. You could just be like "I could show you some places", and then you'd get a chance to show her, if she'd like - and if you'd like.